Вернуться к списку.
Автор:Botaniq
Кому-то может показаться странным, что я обращаюсь к такой старой и забытой многими теме, но почему-то уж очень запомнилось мне это детище отечественного кинематографа (заранее прошу прощения у тех, кому фильм понравился). Речь пойдет о фильмах “Ночной Дозор” и “Дневной Дозор”, снятых по книге Сергея Лукьяненко “Ночной Дозор”. Но большее внимание уделим собственно книге.
На самом деле у Лукьяненко на данный момент написано четыре книги о “Дозорах”: упоминавшийся уже “Ночной Дозор”, “Дневной Дозор’’, “Сумеречный Дозор”, “Последний Дозор”. Вторая из книг никакого отношения к фильмам не имеет (кроме названия, конечно), т.к. они сняты только по первой книге.
О первом фильме я услышал летом 2004г. по телевизору. Очень удачно была проведена рекламная компания фильма, и поначалу мне даже понравилось – в рекламном ролике все выглядело достаточно неплохо: спецэффекты, Хабенский старается изо всех сил, все прилично. По телевизору шла активная пропаганда фильма, актеры, режиссеры с умным видом говорили какой хороший фильм, какой прорыв в кинематографе России. Прочитал книгу – очень даже понравилось, до сих пор – одна из любимых мною книг, не мог дождаться, чтобы посмотреть фильм! Но когда я все-таки дорвался до просмотра “Ночного Дозора”, меня ждало горькое разочарование. Кинолента мне, мягко говоря, не понравилась…
Здесь я хотел бы сделать небольшое отступление. С точки зрения патриотизма, конечно, хорошо, что у нас в стране смогли снять такие фильмы, которые, бесспорно, лучше предыдущих, но в целом не являются чем-то примечательным. Больше всего мне не понравилась шумиха, которая была наведена вокруг фильмов. “Об успехе картины, снятой на уровне лучших голливудских хитов последних лет, красноречиво свидетельствуют рекордно высокие кассовые сборы - 16 миллионов долларов! Взяв на вооружение передовые западные технологии, создатели фильма рассказали захватывающую историю на близком и понятном российскому зрителю языке” (о фильме “Ночной Дозор”, цитата www.dozorfilm.ru). На мой взгляд, реплики насчет голливудских хитов звучат просто смешно. Лично я бы с большим удовольствием посмотрел бы фильмы, если бы их сняли за границей. Они хороши, только если забыть о том, как мы пытались их раздуть. Думаю, глупо сравнивать фильмы по книгам о Гарри Поттере или Властелине колец с данными. Как и многое в нашей стране, сделать-то мы можем, но вот исполнение оставляет желать лучшего.
Лично мне, если уж выбирать из двух этих фильмов, больше понравился второй, т.к. на него потрачено больше денег и выглядит он все-таки более зрелищно. В первом фильме хотя бы выдержаны основные моменты сюжета, но, как и в “Дневном Дозоре” сама суть книги передана не верно и безнадежно исковерканы основные моменты книги. Сюжетная линия фильмов:
В незапамятные времена Светлый Гесер и Темный Завулон, великие Иные, заключили Договор между Силами Света и Тьмы о том, что будет создан Ночной Дозор, чтобы следить за Темными и Дневной Дозор, чтобы следить за Светлыми. Действие переносится в 1992 год. Антон Городецкий приходит к бабке-колдунье, просит убить его ребенка в теле своей девушки, им мешают работники Ночного Дозора, он узнает, что он - Иной, вступает в ряды Светлых. Наши дни. Антон успешно борется со Злом на улицах Москвы с помощью фонарика и лампы дневного света. Потом спасает неудачливого пацана Егора от вампиров, пацан оказывается его сыном, которого он не смог убить в начале. Но тут некстати над девушкой, которую он впоследствии полюбит, появляется огромная воронка-проклятие, которую суждено снять только ему. Воронку благополучно снимают, девушка оказывается Великой Иной. Но тут вампирша из начала фильма похищает его сына, и Егор в итоге становится Великим Темным, которому суждено начать войну Дозоров и погрузить мир во тьму. Завулон с помощью Егора собирается достичь цели Тьмы, т.е. полного хаоса, а Городецкий оказывается единственным, кто может этому помешать. Антона подставляют, обвиняя в убийстве сотрудницы Дневного Дозора. Рассказывается легенда о волшебном Меле Судьбы, который может помочь исправить различные ошибки. Начинаются различные потасовки, в итоге начинается война. Москва лежит в руинах. Городецкий, взяв Мел Судьбы, направляется в квартиру бабки-колдуньи, в место, где для него все началось, и возвращает все обратно в 1992 год, Москва на месте, он становится человеком, снова встречает Свету. Happy End. Параллельно в фильме проводятся несколько линий об отеческой любви отца-вампира, готового на все ради сына-вампира и любви между этим самым сыном-вампиром Костей и любовницей Завулона Алисой.
Казалось бы, что все в порядке, но так кажется, только если не читать “Ночной Дозор”. Как уже упоминалось, оба фильма снимались по одной книге, “Ночной Дозор” по первой главе книги, ”Дневной Дозор” по второй и третей. Но режиссеры фильма далеко отошли от оригинала и многие вещи в подлиннике описаны совсем не так, как в фильме. Может быть, создатели хотели сэкономить деньги, а может вправду хотели показать на “понятном российскому зрителю языке”. Прочитав данную статью и прочитав книгу, вы сможете сами сравнить фильм и роман. Перед тем, как изложить своеобразную рецензию книги с элементами сравнения с фильмом, приведу небольшую цитату из “Последнего Дозора”, которая очень точно описывает сложившуюся ситуацию:
”- Эх, какой сон замечательный мне сегодня снился! – выруливая на стоянку, произнес Семен. – Еду я по Москве, почему-то на раздолбанном фургоне, рядом еще кто-то из наших… И вдруг вижу – на дороге стоит Завулон. Почему-то одет как бомж. Я газую и пытаюсь его задавить! А он хренась! И барьер ставит! Нас подкидывает в воздух, делаем сальто и перескакиваем через Завулона. Едем дальше”.
Начать можно с того, что Великий Договор между Иными был заключен не Гесером и Завулоном. Возможно, это какая-то наша попытка уподобиться голливудским кинолентам, где действие всегда происходит в Америке, если уж где и начнется Апокалипсис, то в Нью-Йорке или Вашингтоне, и только отважные американцы способны спасти мир. Но все по порядку. Все люди планеты отдают миру какое-то количество энергии и ровно столько же получают. Иные - люди, которые получают больше энергии, чем отдают и могут использовать ее по своему усмотрению. Иные классифицируются по уровням – чем меньше он отдает и чем больше получает, тем он сильнее. Иные рождаются среди людей и живут по всему миру. Человек может прожить всю жизнь и не понять, кто он на самом деле. Существует обряд инициации: человек во время особенно сильного потрясения должен войти в Сумрак (другой слой реальности, в котором маги и колдуны способны творить свое волшебство). В зависимости от настроения человека, в котором он впервые вошел в Сумрак, он становится Темным или Светлым. К Иным относятся не только маги и ведьмаки, но и вампиры, оборотни, маги-перевертыши и прочие лица, часто встречающиеся нам на страницах фантастических романов. Были созданы, так называемые, “Дозоры”, чтобы следить за конкурентами (названия происходят оттого, что Темные более активны ночью, и следить за ними нужно в это время суток, соответственно назван и Дневной Дозор.) Представительства Дозоров существуют во всех более-менее крупных городах и поселениях мира. Они следят за друг другом, выявляют потенциальных Иных и привлекают на свою сторону. Это сложные организации, имеющие свои “центры”, явки и пароли. Но это отнюдь не скопище непонятных личностей в телогрейках, которые рассекают на желтых газонах с окисью азота, борются со Злом и успевают на пол ставки работать электриками Москвы, как это показано в фильме. Ведь Светлым не обязательно быть какими-то аскетами, отвергающими все прелести жизни и сеющими добро , а Темным – рэкетирами, делающими что угодно и когда угодно, сея зло. Тут и появляется непреодолимая стена – Договор. Он регулирует возможные вмешательства Иных в жизнь обычных людей, т.е. если вдруг смиренный защитник Добра вдруг решит исцелять людей на право и налево, то это даст право Темным наводить порчу и сглазы. Важно лишь то, сколько добра или зла они смогу принести, потратив равное количество “волшебства”. В этом Дозоры похожи на игроков биржи, которые должны выгодно вложить равное количество денег, но выигрыш получить больше, чем конкурирующая сторона.
Антон оказывается между двух жерновов: с одной стороны вот оно Зло – кровопийцы вампиры, мерзкие оборотни, бей их!, но с другой стороны – перемирие, по которому сами Светлые должны выдавать вампирам лицензии на людей, должны каждый день встречаться с оборотнями в метро и на улице, но всего лишь говорить: “Ночной Дозор. Предъявите документы.” Но тут, как ни странно, и начинается самое интересное! Каждая из сторон пытается маленькими толчками свалить противника с ног. Глава московского отделения Ночного Дозора пресветлый Гесер задумывает различные интриги, в которых Городецкий – всего лишь один из десятков рыцарей света. В этот момент раскрывается перед нами внутренний мир героя, он вынужден защищать идеалы Добра, но как ему объяснить совсем еще маленькому Егору(он в книге не является сыном Антона и не является Великим Иным), что это именно у него на работе выписали разрешение на его съедение. Он знает, что Светлана( в книге Антон также влюбляется в нее) должна выполнить свою великую миссию и склонить чашу весов на их сторону, но как он может отпустить ее, понимая, что они расстанутся навсегда…
А дальнейшее вы узнаете, если прочитаете книгу! Поверьте, это намного интереснее, чем, если бы я сейчас это все пересказал. Могу лишь уверить вас – в книге все описано намного интереснее, чем в фильме, намного ярче и красивее.
Напоследок, хотелось бы сказать, что я не хотел своей статьей обидеть кого-то, настроить кого-то против вышеописанных фильмов. Их стоит посмотреть хотя бы один раз, просто ради интереса. Так или иначе, смотрите фильмы, читайте книги, и пусть все-таки в вашем мире добра будет чуть-чуть больше, чем зла.
Вернуться к списку.
